Pottsville

💡 So in early December, when the 9-2 Pottsville Maroons traveled from deep in the heart of Pennsylvania coal country to play the 9-1-1 Chicago Cardinals, it was generally regarded as a title game.

بنابراین در اوایل دسامبر، وقتی تیم پاتسویل مارونز با رکورد ۹ برد و ۲ باخت از قلب منطقه زغال‌سنگی پنسیلوانیا برای بازی با تیم شیکاگو کاردینالز با رکورد ۹ برد و ۱ باخت به میدان رفت، عموماً آن بازی را بازی تعیین‌کننده عنوان قهرمانی می‌دانستند.

💡 “I was a busboy at the local hotel, played sports in little towns, football and wrestling, from Shikellamy to Shickshinny to Pottsville to Mount Carmel to Selinsgrove.”

«من در هتل محلی پادو بودم، در شهرهای کوچک ورزش می‌کردم، فوتبال و کشتی، از شیکلامی گرفته تا شیکشینی و پاتسویل و مونت کارمل و سلینزگرو.»

💡 A brewery tour in Pottsville ends with frosty glasses and local anecdotes.

تور کارخانه آبجوسازی در پوتسویل با لیوان‌های یخ‌زده و حکایات محلی به پایان می‌رسد.

💡 “Once and for all we can rid our franchise of this curse by returning the 1925 championship to Pottsville, PA.”

«یک بار برای همیشه می‌توانیم با بازگرداندن قهرمانی سال ۱۹۲۵ به پاتسویل، پنسیلوانیا، حق امتیاز خود را از این نفرین خلاص کنیم.»

💡 Coal country pride runs deep in Pottsville, where murals honor black-dusted labor.

غرور و افتخار به مناطق زغال‌سنگ‌نشین در پاتسویل ریشه عمیقی دارد، جایی که نقاشی‌های دیواری، کارگران سیاه‌پوست را گرامی می‌دارند.

💡 She traced her great-grandfather’s path to Pottsville, chasing shifts that paid in cash.

او مسیر پدربزرگش را تا پاتسویل دنبال کرد و شیفت‌هایی را پیدا کرد که پول نقد می‌دادند.