oidium

💡 That on the leaves is probably the Oidium Tuckeri, and it is generally supposed that the mildew and rot of the berries is owing to the same cause.

آن چیزی که روی برگ‌ها است احتمالاً Oidium Tuckeri است و عموماً فرض بر این است که کپک و پوسیدگی توت‌ها نیز به همین دلیل است.

💡 Oidium, ō-id′i-um, n. a genus of parasitic fungi, including the vine-mildew, &c.

اویدیم، ō-id′i-um، اسم. سرده‌ای از قارچ‌های انگلی، از جمله سفیدک مو و غیره.

💡 Oidium and mildew rot were considered real risks, and there were also concerns about the number of wasps.

پوسیدگی ایدیوم و کپک، خطرات واقعی در نظر گرفته می‌شدند و همچنین نگرانی‌هایی در مورد تعداد زنبورها وجود داشت.

💡 Laycock sees it in the bacilli and spores of oidium albicans; Wilks, however, found the same parasite in other affections.

لیکاک آن را در باسیل‌ها و هاگ‌های اویدیم آلبیکانس می‌بیند؛ با این حال، ویلکس همین انگل را در سایر بیماری‌ها نیز مشاهده کرد.

💡 Weather swinging between humid days and cool nights practically invited oidium, so we tightened canopy management.

نوسان هوا بین روزهای مرطوب و شب‌های خنک عملاً باعث ایجاد شرایط ایدیوم (شرایطی که گیاهان در آن رشد می‌کنند) می‌شد، بنابراین مدیریت سایبان را سخت‌تر کردیم.

💡 Resistant cultivars reduced oidium pressure, but regular scouting and sanitation still saved the harvest.

ارقام مقاوم، فشار ایدیوم را کاهش دادند، اما شناسایی و بهداشت منظم همچنان برداشت را نجات داد.