Oglethorpe

💡 The park named for Oglethorpe hosts chess players, food trucks, and patient hawks supervising lunch.

پارکی که به نام اوگلتورپ نامگذاری شده است، میزبان شطرنج‌بازان، کامیون‌های غذا و افراد صبوری است که بر ناهار نظارت دارند.

💡 Thurmond, a history aficionado and the only Black member of a Georgia delegation visiting the founder’s tomb outside London, knew Oglethorpe had tried unsuccessfully to keep slaves out of the colony.

تورموند، یک علاقه‌مند به تاریخ و تنها عضو سیاه‌پوست هیئت نمایندگی جورجیا که از مقبره بنیانگذار در خارج از لندن بازدید می‌کرد، می‌دانست که اوگلتورپ تلاش ناموفقی برای دور نگه داشتن بردگان از مستعمره داشته است.

💡 General Oglethorpe appears in classroom timelines between colonial experiments and stern urban planning diagrams.

ژنرال اوگلتورپ در جدول زمانی کلاس‌های درس، بین آزمایش‌های استعماری و نمودارهای سختگیرانه برنامه‌ریزی شهری ظاهر می‌شود.

💡 “He is shining a spotlight on the part of Oglethorpe’s life that most people have kind of thought was just periphery,” said Stan Deaton, senior historian for the Georgia Historical Society.

استن دیتون، مورخ ارشد انجمن تاریخی جورجیا، گفت: «او دارد آن بخش از زندگی اوگلتورپ را که اکثر مردم فکر می‌کردند فقط حاشیه‌ای است، مورد توجه قرار می‌دهد.»

💡 Then a single sentence on a marble plaque extolling the accomplishments of James Edward Oglethorpe left him stunned speechless.

سپس یک جمله بر روی یک لوح مرمرین که دستاوردهای جیمز ادوارد اوگلتورپ را ستایش می‌کرد، او را مات و مبهوت کرد و زبانش بند آمد.

💡 At Oglethorpe University, freshmen debate ethics beneath improbable towers and generous live oaks.

در دانشگاه اوگلتورپ، دانشجویان سال اول در زیر برج‌های بعید و بلوط‌های زنده‌ی سخاوتمند، درباره اخلاق بحث می‌کنند.