Columbus

💡 The conference in Columbus paired researchers with public-school teachers, sparking projects that travel beyond academic journals.

کنفرانس کلمبوس، محققان را با معلمان مدارس دولتی همراه کرد و جرقه پروژه‌هایی را زد که فراتر از مجلات دانشگاهی منتشر می‌شوند.

💡 In 1492, when Christopher Columbus “discovered America,” civilizations had been thriving on this land for millennia.

در سال ۱۴۹۲، زمانی که کریستف کلمب «آمریکا را کشف کرد»، تمدن‌ها برای هزاران سال در این سرزمین شکوفا شده بودند.

💡 A storm approached Columbus, and volunteers organized supply drives before the first sirens wailed.

طوفانی به کلمبوس نزدیک شد و داوطلبان قبل از به صدا درآمدن اولین آژیرها، تدارکات لازم را فراهم کردند.

💡 In the last week alone, MLS matches between Columbus and Philadelphia, Colorado and LA, and Dallas and San Jose have all featured storm delays of up to two hours.

تنها در هفته گذشته، مسابقات MLS بین کلمبوس و فیلادلفیا، کلرادو و لس‌آنجلس، و دالاس و سن خوزه همگی به دلیل طوفان تا دو ساعت به تعویق افتاده‌اند.

💡 Its ejection enraged both Columbus’ admirers and others who viewed the monument as an integral marker of the Mexican capital.

بیرون انداختن آن، هم تحسین‌کنندگان کلمب و هم دیگران را که این بنای یادبود را به عنوان نشانه‌ای جدایی‌ناپذیر از پایتخت مکزیک می‌دیدند، خشمگین کرد.

💡 In Columbus, riverfront paths buzzed with cyclists, while galleries showcased local artists working across textiles, ceramics, and code.

در کلمبوس، مسیرهای کنار رودخانه مملو از دوچرخه‌سواران بود، در حالی که گالری‌ها آثار هنرمندان محلی را در زمینه‌های پارچه، سرامیک و کد به نمایش می‌گذاشتند.