office girl

💡 In her home office, “Girl With a Bamboo Earring” by Awol Erizku, who photographed Beyoncé’s most recent pregnancy, hangs on the wall.

در دفتر کار خانگی‌اش، تابلوی «دختری با گوشواره بامبو» اثر آول اریزکو، که از آخرین بارداری بیانسه عکس گرفته، به دیوار آویزان است.

💡 The novel’s protagonist, an office girl in a company that makes hosiery, lives at home with her middlebrow parents.

شخصیت اصلی رمان، دختری کارمند در یک شرکت جوراب‌بافی، با والدین طبقه متوسط خود در خانه‌ای زندگی می‌کند.

💡 The outdated phrase office girl feels dismissive; call her coordinator, and pay her appropriately.

عبارت منسوخ‌شده‌ی «دختر اداری» حس بی‌اعتنایی می‌دهد؛ با هماهنگ‌کننده‌اش تماس بگیرید و به طور مناسب به او پول بدهید.

💡 Then aged 16 and working as an office girl in a purchasing department, Bagguley had run out of holiday to take but was helped out by her benevolent manager.

بگولی که در آن زمان ۱۶ ساله بود و به عنوان کارمند دفتری در بخش خرید کار می‌کرد، مرخصی‌اش تمام شده بود، اما مدیر خیرخواهش به او کمک کرد.

💡 Gran started as an office girl, became a manager, and taught us to demand better language.

مادربزرگ کارش را به عنوان یک دختر اداری شروع کرد، مدیر شد و به ما یاد داد که زبان بهتری را مطالبه کنیم.

💡 A 1960s ad seeking an office girl now reads like satire about expectations and sexism.

یک آگهی مربوط به دهه ۱۹۶۰ که در آن به دنبال یک دختر برای کار در دفتر بودند، اکنون شبیه طنزی درباره انتظارات و تبعیض جنسی به نظر می‌رسد.