feeble-minded

💡 Museums now contextualize exhibits containing the term feeble minded, encouraging critical reflection rather than endorsement.

موزه‌ها اکنون نمایشگاه‌هایی را که شامل اصطلاح «کودن» هستند، در چارچوب خود قرار می‌دهند و به جای تأیید، تأمل انتقادی را تشویق می‌کنند.

💡 Reformers challenged the category feeble minded, insisting on individualized support rather than sweeping institutionalization.

اصلاح‌طلبان، مقوله‌ی «کودن» را به چالش کشیدند و به جای نهادینه‌سازی فراگیر، بر حمایت فردی اصرار ورزیدند.

💡 Among the “defects” of others on the survey were wanderer, illiterate, feeble-minded, liar, deserted husband, town pauper, obstinate, alcoholic and bearer of stillborn twins.

از جمله «معایب» دیگران در این نظرسنجی می‌توان به سرگردانی، بی‌سوادی، کندذهنی، دروغگویی، شوهر رها شده، فقیر شهری، لجباز، الکلی و زایمان دوقلوهای مرده اشاره کرد.

💡 We are now having to face the fact that this very feeble-minded person is back in charge.

حالا باید با این واقعیت روبرو شویم که این آدم بسیار کودن و بی‌عقل دوباره سر کار آمده است.

💡 Historical documents labeled residents feeble minded, revealing prejudices that paved the way for disastrous, coercive policies.

اسناد تاریخی، ساکنان را کودن و کم‌عقل خطاب می‌کردند و تعصباتی را آشکار می‌ساختند که راه را برای سیاست‌های فاجعه‌بار و اجباری هموار می‌کرد.

💡 The eviction by the state was a catastrophe: Eight islanders were committed to the Maine School for the Feeble-Minded, according to the Maine Coast Heritage Trust.

اخراج توسط ایالت یک فاجعه بود: طبق اعلام سازمان میراث ساحلی مین، هشت نفر از ساکنان جزیره به مدرسه‌ی معلولین مین اعزام شدند.