air hostess

💡 She spotted a picture of an air hostess with a baby chimpanzee in a copy of the Daily Mirror.

او عکسی از یک مهماندار هواپیما به همراه یک بچه شامپانزه را در نسخه‌ای از روزنامه دیلی میرور دید.

💡 An air hostess has shared one of the biggest differences between that job and her other role as a nurse.

یک مهماندار هواپیما یکی از بزرگترین تفاوت‌های بین آن شغل و نقش دیگرش به عنوان پرستار را بیان کرده است.

💡 At which point the air hostess would arrive and place one of those little tin trays right in front of me.

در آن لحظه مهماندار هواپیما از راه می‌رسید و یکی از آن سینی‌های کوچک حلبی را درست جلوی من می‌گذاشت.

💡 The exhibit noted that air hostess uniforms once mirrored fashion trends, while training emphasized emergency procedures beyond the public’s glamorous expectations.

در این نمایشگاه اشاره شد که لباس‌های مهمانداران هواپیما زمانی منعکس‌کننده‌ی مد روز بود، در حالی که آموزش‌ها بر رویه‌های اضطراری فراتر از انتظارات فریبنده‌ی عموم تأکید داشتند.

💡 Many airlines retired the title air hostess in favor of gender-neutral terms, reflecting broader shifts toward inclusive language within customer-facing roles.

بسیاری از خطوط هوایی عنوان مهماندار هواپیما را به نفع اصطلاحات خنثی از نظر جنسیتی حذف کردند، که نشان دهنده تغییرات گسترده‌تر به سمت زبان فراگیر در نقش‌های مرتبط با مشتری است.

💡 In archival interviews, an air hostess described navigating early jet routes, balancing hospitality with safety on turbulent transatlantic crossings.

در مصاحبه‌های آرشیوی، یک مهماندار هواپیما، پیمایش مسیرهای اولیه جت را توصیف کرد و گفت که چگونه در گذرگاه‌های متلاطم اقیانوس اطلس، بین مهمان‌نوازی و ایمنی تعادل برقرار می‌کرد.