off-the-rack

💡 He grabbed an off the rack blazer and immediately looked employable.

او یک کت اسپرت از روی قفسه برداشت و فوراً به نظر آماده‌ی کار رسید.

💡 Wedding dresses off the rack save months, money, and certain melodramas.

لباس‌های عروسی آماده، در ماه‌ها، پول و برخی از ملودرام‌ها صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 It prevents you from doing anything too foolish, while still freeing you of the compromise of the off-the-rack suit.

این کار شما را از انجام هر کار احمقانه‌ای باز می‌دارد، در عین حال شما را از دردسرهای ناشی از انتخاب لباس‌های غیررسمی و نامناسب رها می‌کند.

💡 But there are times when off-the-rack arrangements just won’t cut it.

اما مواقعی وجود دارد که تمهیدات آماده و از پیش تعیین‌شده جواب نمی‌دهد.

💡 Perversely enough, these shows also take viewers into other worlds — those of middling wealth and off-the-rack glamour that seem just out of reach.

جالب اینجاست که این برنامه‌ها بینندگان را به دنیاهای دیگری نیز می‌برند - دنیاهایی با ثروت متوسط و زرق و برق‌های غیرمعمول که دور از دسترس به نظر می‌رسند.

💡 A skilled presser can make an off-the-rack suit stand up straighter than memory.

یک اتوکار ماهر می‌تواند یک کت و شلوار آماده را صاف‌تر از آنچه به خاطر دارید، نشان دهد.