off plan

💡 Mortgages penalize going off plan during construction; tell lenders before creativity outruns permits.

وام‌های مسکن، تخطی از برنامه در طول ساخت و ساز را جریمه می‌کنند؛ قبل از اینکه خلاقیت از حد مجاز فراتر رود، به وام دهندگان اطلاع دهید.

💡 Tour groups sometimes go off plan for serendipity, then scramble to make the bus.

گروه‌های گردشگری گاهی اوقات از برنامه‌ی خود برای رسیدن به مقصد خارج می‌شوند، سپس برای رسیدن به اتوبوس تقلا می‌کنند.

💡 Marlins: INF Joey Wendle was back in the lineup at shortstop as part of the team’s day on, day off plan to ease him back from a right hamstring strain.

مارلینز: جوی وندل، بازیکن ملی‌پوش، به عنوان بخشی از برنامه‌ی یک روز استراحت تیم برای رهایی از کشیدگی همسترینگ پای راست، در پست شورت‌استاپ به ترکیب اصلی بازگشت.

💡 The build drifted off plan when bespoke requests multiplied like rabbits; we reset scope firmly.

وقتی درخواست‌های سفارشی مثل خرگوش زیاد شدند، ساخت‌وساز از برنامه خارج شد؛ ما محدوده را به‌طور قطعی از نو تنظیم کردیم.