oenomel

💡 Historians recreate oenomel cautiously, balancing sweetness against herbs and the realities of contemporary palates.

مورخان با احتیاط، طعم اُنِمِل را بازآفرینی می‌کنند و شیرینی را در برابر گیاهان معطر و واقعیت‌های ذائقه‌ی معاصر متعادل می‌سازند.

💡 For the coffee—thank you, indeed thank you, but nothing after the 'oenomel' and before half past six.

بابت قهوه—ممنون، واقعاً ممنونم، اما بعد از «قهوه» و قبل از ساعت شش و نیم چیزی نخورید.

💡 The English may think of him as they please! and for them, or some of them, there is "a better oenomel," a vinum Dæmonum, which Byron has not in his gift.

انگلیسی‌ها می‌توانند هر طور که دلشان می‌خواهد در مورد او فکر کنند! و برای آنها، یا برخی از آنها، «یک شراب بهتر»، یک شراب شیطانی وجود دارد که بایرون از آن بی‌بهره است.

💡 The chef paired oenomel with roasted figs, a quiet triumph that silenced even the gossipers.

سرآشپز، مینو را با انجیر برشته جفت کرد، یک پیروزی آرام که حتی شایعات را هم ساکت کرد.