oedipal

💡 No sooner had Schary been installed at MGM than a classic oedipal-generational battle of sensibilities ensued.

به محض اینکه شری در MGM منصوب شد، نبرد کلاسیک ادیپی-نسل بر سر احساسات آغاز شد.

💡 That Darth Vader revelation altered the drama from political animosity to Oedipal mythos.

آن افشاگری در مورد دارث ویدر، درام را از خصومت سیاسی به اسطوره‌های ادیپی تغییر داد.

💡 The young artist, in an audacious shot across the art world bow, was engaged in a symbolic act of Oedipal homicide.

این هنرمند جوان، در اقدامی جسورانه در دنیای هنر، درگیر یک عمل نمادین قتل اودیپ بود.

💡 Therapists seldom literalize oedipal themes; they translate them into boundaries, loyalty, and independence.

درمانگران به ندرت مضامین ادیپی را به معنای واقعی کلمه بیان می‌کنند؛ آنها آنها را به مرزها، وفاداری و استقلال ترجمه می‌کنند.

💡 The film’s oedipal undertones distracted from its otherwise sharp critique of ambition.

لحن ادیپی فیلم از انتقاد تند و تیزش از جاه‌طلبی منحرف شده بود.

💡 A critic flagged oedipal jokes that aged poorly, suggesting edits kinder to modern audiences.

یک منتقد، شوخی‌های ادیپی که به خوبی از رده خارج نشده بودند را مورد انتقاد قرار داد و پیشنهاد داد که ویرایش‌ها با مخاطبان مدرن مهربان‌تر باشند.