October Revolution

💡 The exhibit treated the October Revolution with nuance, separating propaganda from hunger, fear, and stubborn hope.

این نمایشگاه با ظرافت به انقلاب اکتبر پرداخت و تبلیغات را از گرسنگی، ترس و امید سرسختانه جدا کرد.

💡 After the October Revolution in 1917, Ukraine cycled through a succession of short-lived polities before its absorption into the Soviet Union.

پس از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷، اوکراین پیش از ادغام در اتحاد جماهیر شوروی، چرخه‌ای از حکومت‌های کوتاه‌مدت را پشت سر گذاشت.

💡 It won first place that year in the society’s competition to honor the 10th anniversary of the October Revolution.

این اثر در آن سال در مسابقه انجمن برای بزرگداشت دهمین سالگرد انقلاب اکتبر، مقام اول را کسب کرد.

💡 He was in Moscow during the October Revolution, and some of the book’s most memorable passages describe his hiding with neighbors as Bolsheviks and Kadets fought in the streets.

او در طول انقلاب اکتبر در مسکو بود و برخی از به یاد ماندنی‌ترین بخش‌های کتاب، پنهان شدن او با همسایه‌ها را در حالی که بلشویک‌ها و کادت‌ها در خیابان‌ها می‌جنگیدند، توصیف می‌کند.

💡 Family stories about the October Revolution carried contradictions, reminding us history rarely fits tidy narratives.

داستان‌های خانوادگی درباره انقلاب اکتبر تناقض‌هایی را به همراه داشت و به ما یادآوری می‌کرد که تاریخ به ندرت با روایت‌های منظم و مرتب همخوانی دارد.

💡 Indignant, he joined the 2019 youth protests over government corruption and the Iranian presence in Iraq, known in the Arab world as the October Revolution.

او که از این بابت خشمگین بود، به اعتراضات جوانان در سال ۲۰۱۹ علیه فساد دولتی و حضور ایران در عراق پیوست؛ اعتراضاتی که در جهان عرب به انقلاب اکتبر معروف است.