octateuch

💡 Cataloging the octateuch, the archivist flagged water damage, then budgeted careful conservation to stabilize pigments before scanning.

مسئول بایگانی با فهرست کردن هشت‌ضلعی‌ها، آسیب ناشی از آب را مشخص کرد، سپس بودجه‌ای برای حفاظت دقیق جهت تثبیت رنگدانه‌ها قبل از اسکن اختصاص داد.

💡 The scholar traced how the octateuch evolved in different traditions, comparing sequence variations and marginal notes that reveal local teaching priorities.

این محقق چگونگی تکامل نت‌های هشت‌گانه در سنت‌های مختلف را بررسی کرد و تغییرات توالی نت‌ها و نت‌های حاشیه‌ای را که اولویت‌های آموزشی محلی را آشکار می‌کنند، مقایسه کرد.

💡 Such as appear, together with some accents, in the Coislin Octateuch of the sixth or seventh century, may not the less be primâ manu because many pages are destitute of them; those of Cod.

مواردی که همراه با برخی لهجه‌ها در نسخه هشت‌تایی کویزلین قرن ششم یا هفتم ظاهر می‌شوند، به هیچ وجه نمی‌توانند پریما مانو باشند، زیرا بسیاری از صفحات فاقد آنها هستند؛ صفحات کاد.

💡 From the work of one of these two persons, Philo of Byblus quotes a passage—the work he calls the Octateuch—and Pliny notes down apparently some of the doctrines of the first Osthanes.

فیلو اهل بیبلوس از اثر یکی از این دو نفر، قطعه‌ای را نقل می‌کند - اثری که او آن را اکتاتوک می‌نامد - و پلینی ظاهراً برخی از آموزه‌های اوستانس‌های نخستین را یادداشت می‌کند.

💡 Octateuch, a book written in the time of the Emperor Justin, 671-l.

اکتاتوک، کتابی که در زمان امپراتور ژوستین، ۶۷۱-۶۷۱ میلادی، نوشته شده است.

💡 A facsimile of the octateuch displayed illuminations mixing devotional scenes with maps, guiding readers through law, history, and wandering.

رونوشتی از هشت‌بیتی، تذهیب‌هایی را به نمایش می‌گذاشت که صحنه‌های مذهبی را با نقشه‌ها ترکیب می‌کرد و خوانندگان را در قانون، تاریخ و گشت و گذار راهنمایی می‌کرد.