occidental

💡 The botanist compared occidental species with their eastern relatives, noting convergent forms despite distinct evolutionary histories.

این گیاه‌شناس گونه‌های غربی را با خویشاوندان شرقی‌شان مقایسه کرد و با وجود تاریخچه‌های تکاملی متمایز، به اشکال همگرا اشاره کرد.

💡 The winery markets an occidental coastal blend, emphasizing cool fog, rocky soils, and long, patient fermentations.

این کارخانه شراب‌سازی ترکیبی از شراب‌های ساحلی غربی را به بازار عرضه می‌کند که بر مه خنک، خاک‌های سنگی و تخمیر طولانی و صبورانه تأکید دارد.

💡 An occidental perspective dominated the syllabus, so students advocated readings from diverse traditions to balance interpretive angles.

یک دیدگاه غربی بر سرفصل دروس غالب بود، بنابراین دانشجویان برای ایجاد تعادل بین زوایای تفسیری، از قرائت متون از سنت‌های متنوع حمایت می‌کردند.

💡 The vessel was detected about 80 miles off the coast of Cabra Island, in the Philippine province of Occidental Mindoro.

این کشتی در حدود ۸۰ مایلی ساحل جزیره کابرا، در استان میندورو غربی فیلیپین شناسایی شد.

💡 Officers responded just before 1:30 a.m. to a report of a man armed with a sword on the 3100 block of Occidental Drive near Julliard Drive.

مأموران کمی قبل از ساعت ۱:۳۰ بامداد به گزارشی مبنی بر حضور مردی مسلح به شمشیر در بلوک ۳۱۰۰ خیابان اکسیدنتال در نزدیکی خیابان جولیارد پاسخ دادند.

💡 Is there a more terrifying, fascinating, weirdly appealing time in the occidental imagination than the Middle Ages?

آیا در تخیل غربیان، زمانی ترسناک‌تر، جذاب‌تر و به طرز عجیبی جذاب‌تر از قرون وسطی وجود دارد؟