occasions

💡 On those occasions it was because of an ongoing shoulder issue.

در آن مواقع به دلیل مشکل مداوم شانه بود.

💡 Don’t be a grinch about decorations; a few strands of lights can transform grey afternoons into occasions worth lingering over.

در مورد تزئینات وسواس به خرج ندهید؛ چند رشته چراغ می‌تواند بعدازظهرهای خاکستری را به مناسبت‌هایی تبدیل کند که ارزش وقت گذراندن را دارند.

💡 The gallery reserves special occasions for late-night openings, letting visitors experience paintings under dramatically different lighting.

این گالری مناسبت‌های ویژه‌ای را برای ساعات پایانی شب در نظر گرفته است و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد نقاشی‌ها را در زیر نورپردازی کاملاً متفاوتی تجربه کنند.

💡 Holidays are occasions for complicated conversations, yet cooking together often softens disagreements and invites genuine curiosity.

تعطیلات فرصتی برای گفتگوهای پیچیده هستند، با این حال آشپزی با هم اغلب اختلافات را کاهش می‌دهد و کنجکاوی واقعی را برمی‌انگیزد.

💡 The Rams had to reshuffle their line on multiple occasions last season and wound up coming close to knocking off the Eagles and advancing to the NFC championship game.

تیم رَمز فصل گذشته مجبور شد چندین بار ترکیب تیم خود را تغییر دهد و در نهایت تا آستانه‌ی شکست دادن ایگلز و راهیابی به بازی قهرمانی NFC پیش رفت.

💡 The plaza hosts clothing stores and beauty salons, catering for weddings and other special occasions.

این میدان میزبان فروشگاه‌های پوشاک و سالن‌های زیبایی است و برای عروسی‌ها و سایر مناسبت‌های خاص خدمات پذیرایی ارائه می‌دهد.