obstruction

💡 Comey has been indicted on charges of making false statements and obstruction of justice in relation to his testimony before a Senate panel in 2020.

کومی به اتهام اظهارات دروغین و ممانعت از اجرای عدالت در رابطه با شهادتش در برابر هیئت سنا در سال ۲۰۲۰، متهم شده است.

💡 One meagre count alleges false statements to Congress; the other alleges obstruction of a congressional proceeding arising from the same testimony.

یک مورد جزئی، اظهارات دروغین به کنگره را مطرح می‌کند؛ مورد دیگر، مانع‌تراشی در روند رسیدگی کنگره ناشی از همان شهادت را مطرح می‌کند.

💡 The surgeon removed an obstruction uneventfully, and the patient tolerated liquids by evening.

جراح بدون هیچ حادثه‌ای انسداد را برطرف کرد و بیمار تا عصر توانست مایعات را تحمل کند.

💡 Comey has been charged with giving false statements and obstruction of a congressional proceeding, and could face up to five years in prison if convicted.

کومی به ارائه اظهارات دروغین و کارشکنی در روند رسیدگی به پرونده‌های کنگره متهم شده است و در صورت محکومیت، ممکن است با حداکثر پنج سال زندان روبرو شود.

💡 Historians debate whether Petrillo’s tactics were obstruction or foresight; the paycheck ledger votes for nuance.

مورخان بحث می‌کنند که آیا تاکتیک‌های پتریلو مانع‌تراشی بوده یا دوراندیشی؛ دفتر کل حقوق و دستمزد به ظرافت رأی می‌دهد.

💡 Legislative obstruction can sometimes force compromises, but it also risks normalizing paralysis in moments demanding urgent action.

انسداد قانونی گاهی اوقات می‌تواند منجر به سازش شود، اما همچنین خطر عادی‌سازی فلج شدن امور در لحظاتی که نیاز به اقدام فوری است را به همراه دارد.