obsidianite

💡 Lapidarists prized obsidianite for dramatic cabochons, though fractures demanded slow, patient polishing.

گوهرتراشان، ابسیدیانیت را به خاطر کوژتراش‌های چشمگیرش ارج می‌نهادند، هرچند شکستگی‌های آن نیاز به صیقل‌کاری آهسته و صبورانه داشت.

💡 The catalog listed obsidianite specimens, a term the curator used for unusual glassy nodules with mixed textures.

این کاتالوگ نمونه‌های ابسیدینیت را فهرست کرده بود، اصطلاحی که متصدی برای گرهک‌های شیشه‌ای غیرمعمول با بافت‌های مختلط به کار می‌برد.

💡 A geology blog debated whether obsidianite deserved a distinct label or remained simply a quirky variety of obsidian.

یک وبلاگ زمین‌شناسی بحث کرد که آیا ابسیدینیت شایسته‌ی یک برچسب مجزا است یا صرفاً نوعی عجیب و غریب از ابسیدین باقی می‌ماند.