objective danger

💡 Industrial safety audits measure objective danger through incident rates, exposure levels, and independent inspections.

ممیزی‌های ایمنی صنعتی، خطر عینی را از طریق نرخ حوادث، سطوح مواجهه و بازرسی‌های مستقل اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 Courts evaluated whether the driver’s speed posed an objective danger, not merely a subjective fear of risk.

دادگاه‌ها ارزیابی کردند که آیا سرعت راننده یک خطر عینی ایجاد کرده است، نه صرفاً یک ترس ذهنی از خطر.

💡 Nuclear experts say that an objective 'danger' ranking is almost impossible because each reactor has its own unique risk profile, and some risks are simply unknowable.

کارشناسان هسته‌ای می‌گویند که رتبه‌بندی عینی «خطر» تقریباً غیرممکن است زیرا هر راکتور مشخصات ریسک منحصر به فرد خود را دارد و برخی از خطرات به سادگی قابل شناسایی نیستند.

💡 Legislators cited objective danger when restricting fireworks near drought-stricken forests despite popular demand.

قانون‌گذاران هنگام محدود کردن آتش‌بازی در نزدیکی جنگل‌های دچار خشکسالی، علی‌رغم تقاضای عمومی، به خطر عینی آن اشاره کردند.