adventure

💡 The novel opened with “begad” and a lightning strike, announcing mischief pitched halfway between satire and adventure.

رمان با «بی‌گد» و یک حمله‌ی برق‌آسا آغاز می‌شود و شیطنتی را اعلام می‌کند که در میانه طنز و ماجراجویی قرار دارد.

💡 The novel’s central conceit—a city powered by memories—felt fresh, inviting ethical questions disguised as adventure.

مفهوم اصلی رمان - شهری که با خاطرات نیرو می‌گیرد - حس تازگی داشت و پرسش‌های اخلاقی را در لباس ماجراجویی مطرح می‌کرد.

💡 Don’t forget extra batteries; adventure films never mention how darkness negotiates poorly with optimism.

باتری‌های اضافی را فراموش نکنید؛ فیلم‌های ماجراجویی هرگز به این موضوع اشاره نمی‌کنند که تاریکی چگونه با خوش‌بینی به خوبی کنار نمی‌آید.

💡 When kids ask tough questions, try don’t know, let’s find out, turning curiosity into adventure.

وقتی بچه‌ها سوالات سختی می‌پرسند، سعی کنید از «نمی‌دانم» استفاده کنید، بیایید بفهمیم و کنجکاوی را به ماجراجویی تبدیل کنید.

💡 We defined adventure as intention plus uncertainty, then chose a trail that promised both.

ما ماجراجویی را به عنوان قصد به علاوه عدم قطعیت تعریف کردیم، سپس مسیری را انتخاب کردیم که هر دو را داشته باشد.

💡 Her memoir reframed caregiving as adventure, finding courage in small improvisations.

خاطرات او، مراقبت از دیگران را به عنوان ماجراجویی تعریف می‌کند و شجاعت را در بداهه‌پردازی‌های کوچک می‌یافت.

💡 Kids didn’t care whether it was amberoid; the trapped bubbles were adventure enough.

بچه‌ها اهمیتی نمی‌دادند که آیا کهربایی است یا نه؛ حباب‌های به دام افتاده به اندازه کافی ماجراجویی بودند.

💡 Maps drawn by hand still win hearts, wobbly lines implying adventure.

نقشه‌هایی که با دست کشیده می‌شوند هنوز هم دل‌ها را می‌ربایند، خطوط لرزان حاکی از ماجراجویی هستند.

💡 The Scots word “wauk” makes a simple walk sound like an adventure.

کلمه اسکاتلندی «wauk» باعث می‌شود یک پیاده‌روی ساده مانند یک ماجراجویی به نظر برسد.