obituary

💡 The newspaper’s obituary desk confirmed dates with city records, avoiding the painful errors that sometimes linger online forever.

میز آگهی ترحیم روزنامه، تاریخ‌ها را با اسناد شهر تأیید کرد و از اشتباهات دردناکی که گاهی اوقات برای همیشه در فضای آنلاین باقی می‌مانند، اجتناب کرد.

💡 The obituary called him a statesman; his staff remembered meticulous notes and kindness.

آگهی ترحیم او را یک سیاستمدار نامید؛ کارکنانش یادداشت‌های دقیق و مهربانی‌اش را به خاطر داشتند.

💡 The obituary noted that the widow kept the family business afloat for years.

در آگهی ترحیم اشاره شده بود که این بیوه سال‌ها کسب و کار خانوادگی را سرپا نگه داشته است.

💡 Her obituary mentions an improbable career pivot, from machinist to midwife, held together by patience and fierce community ties.

در آگهی ترحیم او به یک تغییر مسیر شغلی غیرمنتظره، از ماشین‌کاری به مامایی، اشاره شده است که با صبر و پیوندهای عمیق اجتماعی به هم پیوسته بود.

💡 He drafted his mentor’s obituary slowly, interviewing former students whose gratitude radiated through crisp, specific stories.

او به آرامی آگهی ترحیم استادش را آماده کرد و با دانشجویان سابقش مصاحبه کرد که قدردانی‌شان از طریق داستان‌های واضح و خاصشان آشکار بود.

💡 An online obituary for Howard says he is survived by his five children, 13 grandchildren and four of his siblings.

در آگهی ترحیم آنلاین هاوارد آمده است که از او پنج فرزند، ۱۳ نوه و چهار خواهر و برادرش به یادگار مانده‌اند.