obento

💡 Train trips pair perfectly with an obento and impatient scenery.

سفرهای قطار کاملاً با مناظر بی‌صبر و حال و هوای اوبنتو (obento) جفت می‌شوند.

💡 When the service was over, everyone got an obento �a box lunch of fish cakes, eggs, white rice and sesame seeds.

وقتی مراسم تمام شد، همه یک اوبنتو (یک ناهار جعبه‌ای شامل کیک ماهی، تخم‌مرغ، برنج سفید و دانه‌های کنجد) خوردند.

💡 The market’s obento offered salmon, pickles, and tamagoyaki arranged like cheerful geometry.

اوبنتوی بازار، ماهی سالمون، خیارشور و تاماگویاکی را که به شکلی هندسی و شاد چیده شده بودند، ارائه می‌داد.

💡 Besides the ramen the restaurant is known for, the menu will also include yakitori, udon, soba and “obento” boxes, which Shigeta referred to as having “a little of this, a little of that.”

علاوه بر رامنی که رستوران به خاطرش معروف است، منو شامل جعبه‌های یاکیتوری، اودون، سوبا و «اوبنتو» نیز خواهد بود که شیگتا به آنها به عنوان «کمی از این، کمی از آن» اشاره می‌کند.

💡 She packed an obento with seasonal fruit and a handwritten joke.

او یک اوبنتو (نوعی کیف دستی زنانه) پر از میوه‌های فصلی و یک لطیفه دست‌نویس برداشت.