obeah

💡 A museum exhibit discussed how colonial authorities criminalized obeah, complicating cultural survival.

یک نمایشگاه موزه به این موضوع پرداخت که چگونه مقامات استعماری، عبودیت را جرم می‌دانستند و بقای فرهنگی را پیچیده می‌کردند.

💡 Researchers documented references to obeah in court records, careful with context and language.

محققان با دقت در متن و زبان، ارجاعات به اطاعت (اُبیه) را در سوابق دادگاه مستند کردند.

💡 Two Black obeah men—spiritualists—got the credit for curing her.

دو مرد سیاه‌پوستِ پیرو اوبا - روحانیان - افتخار درمان او را به دست آوردند.

💡 The novel treated obeah with respect, placing folklore within lived community experience.

این رمان با احترام به اوبیا (obeah) نگریسته و فرهنگ عامه را در بطن تجربه زیسته جامعه قرار داده است.

💡 He studied anthropology at Harvard University and published several papers on Afro-Jamaican folklore and obeah, a spiritual practice combining Christian and African rituals.

او در دانشگاه هاروارد در رشته انسان‌شناسی تحصیل کرد و چندین مقاله در مورد فرهنگ عامه آفریقایی-جامائیکایی و اوبه‌آ، یک تمرین معنوی که ترکیبی از آیین‌های مسیحی و آفریقایی است، منتشر کرد.

💡 It also corresponds with the obeah of the West Indies, the ubio of the Efik race, a charm put into the ground to hurt or kill.

همچنین با اوبه (obeah) در هند غربی، اوبیو (ubio) در نژاد افیک (efik)، طلسمی که برای آسیب رساندن یا کشتن در زمین قرار داده می‌شود، مطابقت دارد.