bush tea

💡 Traditionally, a bush tea is your grandmother going outside and she cuts flowers and herbs, and maybe digs up some roots, like ginger or turmeric.

به طور سنتی، چای بوته به این صورت است که مادربزرگ شما به بیرون می‌رود و گل‌ها و گیاهان را می‌چیند و شاید ریشه‌هایی مانند زنجبیل یا زردچوبه را از خاک بیرون بیاورد.

💡 Closing my eyes, I smell her red bush tea, the shea butter she rubs on her skin.

چشمانم را می‌بندم، بوی چای بوته قرمزش را حس می‌کنم، بوی کره‌ی شی که روی پوستش می‌مالد.

💡 Next, I would offer my family a little bush tea.

بعد، به خانواده‌ام کمی چای بوته‌ای تعارف می‌کردم.

💡 Aunties brewed bush tea from lemon myrtle leaves, chasing away chill and shyness in equal measure.

خاله‌ها چای بوته‌ای را از برگ‌های مورد لیمویی دم می‌کردند و لرز و کمرویی را به یک اندازه دور می‌کردند.

💡 We packed billy, cups, and bush tea, knowing conversation improves beside boiling water and birdsong.

ما بیلی، فنجان‌ها و چای بوش را برداشتیم، چون می‌دانستیم که در کنار آب جوش و آواز پرندگان، مکالمه بهتر می‌شود.

💡 Tutu formally retired from public life in the same year to, he said, spend more time "drinking red bush tea and watching cricket" than "in airports and hotels".

توتو در همان سال رسماً از زندگی عمومی بازنشسته شد تا به گفته خودش، زمان بیشتری را به «نوشیدن چای بوته قرمز و تماشای کریکت» بگذراند تا «در فرودگاه‌ها و هتل‌ها».