nyckelharpa

💡 A nyckelharpa duet filled the hall with shimmering overtones that lingered after the last bow stroke.

دوئت نیکل هارپا سالن را با نواهای درخشانی که پس از آخرین ضربه آرشه همچنان باقی مانده بودند، پر کرد.

💡 Debby likes to show off her nyckelharpa, a 16-string keyed fiddle from Sweden, and play the concerto she commissioned for the instrument.

دبی دوست دارد نیکل‌هارپایش، یک ویولن ۱۶ سیمی کلیددار سوئدی، را به نمایش بگذارد و کنسرتویی را که برای این ساز سفارش داده، بنوازد.

💡 I spotted the founder, David Wilson, in the Russian-style tea room, playing an ancient lute called the nyckelharpa.

من بنیانگذار، دیوید ویلسون، را در اتاق چای به سبک روسی دیدم که یک عود باستانی به نام نیکل هارپا می‌نواخت.

💡 But that suited the music Hart was composing for a quartet of recorders, nyckelharpa — a medieval Swedish instrument — and a female choir singing alternately in Latin or made-up words.

اما این با موسیقی‌ای که هارت برای یک کوارتت از ریکوردرها، نیکل‌هارپا - یک ساز سوئدی قرون وسطایی - و یک گروه کر زنانه که به طور متناوب با کلمات لاتین یا کلمات ساختگی آواز می‌خواندند، می‌ساخت، مطابقت داشت.

💡 Workshops teach nyckelharpa basics alongside polska dance steps, because rhythm lives in bodies first.

کارگاه‌ها اصول اولیه نیکل هارپا را در کنار گام‌های رقص لهستانی آموزش می‌دهند، زیرا ریتم ابتدا در بدن‌ها زنده می‌شود.

💡 He tuned the nyckelharpa carefully, sympathetic strings humming like distant winter air.

او نیکل هارپا را با دقت کوک کرد، سیم‌های دلنشین آن مانند هوای زمستانی دوردست زمزمه می‌کردند.