Nurmi

💡 Nurmi was already a three-time Olympic champion when he arrived in Paris in 1924, having won gold in the 10,000m, individual cross country and team cross country in Antwerp in 1920.

نورمی پیش از ورود به پاریس در سال ۱۹۲۴، سه بار قهرمان المپیک شده بود و در سال ۱۹۲۰ در آنتورپ در رشته‌های ۱۰۰۰۰ متر، دو صحرایی انفرادی و دو صحرایی تیمی مدال طلا کسب کرده بود.

💡 An astonishing performer, Nurmi added another three gold medals to his tally in the individual cross country, team cross country and the 3,000m team event.

نورمی با عملکردی شگفت‌انگیز، سه مدال طلای دیگر را به مجموع مدال‌های خود در دوی صحرانوردی انفرادی، دوی صحرانوردی تیمی و ماده ۳۰۰۰ متر تیمی اضافه کرد.

💡 The athlete who most closely challenged Nurmi’s greatness in Paris was his compatriot Ville Ritola, who won gold in the 10,000m by half a lap and broke his own world record by more than 12 seconds.

ورزشکاری که بیشترین رقابت را با عظمت نورمی در پاریس داشت، هموطنش ویل ریتولا بود که در دوی ۱۰۰۰۰ متر با اختلاف نیم دور مدال طلا را از آن خود کرد و رکورد جهانی خودش را بیش از ۱۲ ثانیه شکست.

💡 A poster of Nurmi hangs in the track shed, reminding sprinters patience can outrun bravado when races stretch beyond one ecstatic curve.

پوستری از نورمی در انبار پیست آویزان است و به دوندگان سرعت یادآوری می‌کند که وقتی مسابقات از یک منحنی هیجان‌انگیز فراتر می‌رود، صبر می‌تواند از شجاعت پیشی بگیرد.

💡 The Flying Finns Paavo Nurmi and Ville Ritola dominated middle-and long-distance racing, and long-jumper William de Hart-Hubbard was the first black man to win an event.

پاوو نورمی و ویل ریتولا از تیم فلایینگ فینز، در مسابقات دوی استقامت و دوی استقامت، تسلط کامل داشتند و ویلیام دِ هارت-هابارد، پرش طول، اولین مرد سیاه‌پوستی بود که در یک رویداد برنده شد.

💡 Coaches still cite Nurmi when explaining even pacing, a philosophy turning distance races into quiet arithmetic performed by lungs, legs, and discipline.

مربیان هنوز هم هنگام توضیح سرعت یکنواخت، فلسفه‌ای که مسابقات مسافت را به محاسباتی آرام تبدیل می‌کند که توسط ریه‌ها، پاها و نظم انجام می‌شود، به نورمی استناد می‌کنند.