Nureyev

💡 Dancers study Nureyev for musicality as much as athleticism, phrasing steps like speech.

رقصندگان، نوریف را به همان اندازه که از نظر قدرت بدنی بررسی می‌کنند، از نظر موسیقیایی نیز می‌شناسند و گام‌های او را مانند گفتار بیان می‌کنند.

💡 Archive footage of Nureyev still electrifies, each leap a sentence ending in astonishment.

تصاویر آرشیوی نوریف هنوز هم تکان‌دهنده است، هر جمله با شگفتی تمام می‌شود.

💡 A mural of Nureyev brightened the studio, reminding students that daring refines technique rather than replacing it.

یک نقاشی دیواری از نوریف، فضای استودیو را روشن‌تر می‌کرد و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که جسارت، تکنیک را اصلاح می‌کند، نه اینکه جایگزین آن شود.

💡 “With David, what you see is what you get,” said the former ballerina Sylvie Guillem, who spent almost a month in Melbourne earlier this year, coaching Rudolf Nureyev’s “Don Quixote.”

سیلوی گیلم، بالرین سابق، که اوایل امسال تقریباً یک ماه را در ملبورن گذراند و «دن کیشوت» رودولف نوریف را آموزش داد، گفت: «با دیوید، آنچه می‌بینید همان چیزی است که به دست می‌آورید.»

💡 Nureyev then made a dash towards two French police and declared that he wished to remain in the West.

نوریف سپس به سمت دو پلیس فرانسوی دوید و اعلام کرد که مایل است در غرب بماند.

💡 Lynn Seymour, a ballerina from Wainwright, Alberta, who pushed back against stuffiness in ballet and who partnered with Nureyev, Baryshnikov and others, has died at 83.

لین سیمور، بالرین اهل وینرایت، آلبرتا، که با کسالت و گرفتگی در باله مبارزه می‌کرد و با نوریف، باریشنیکوف و دیگران همکاری داشت، در ۸۳ سالگی درگذشت.