nuncupative

💡 the soldier left a nuncupative will that was witnessed by two of his comrades

سرباز وصیت‌نامه‌ای مبنی بر ترک خدمت از خود به جا گذاشت که دو نفر از رفقایش آن را مشاهده کردند.

💡 The lawyer explained a nuncupative statement is spoken, not written, and often limited by strict rules to prevent fraud.

این وکیل توضیح داد که بیانیه عدم اشتغال شفاهی است، نه کتبی، و اغلب توسط قوانین سختگیرانه‌ای برای جلوگیری از کلاهبرداری محدود می‌شود.

💡 A nuncupative declaration recorded at the bedside carried moral weight, yet probate courts still required corroboration.

اظهارنامه‌ی ترک اعتیاد که در کنار تخت ثبت می‌شد، بار اخلاقی داشت، با این حال دادگاه‌های امور ارث همچنان به تأیید آن نیاز داشتند.

💡 Historians analyze nuncupative traditions to understand communities where literacy was scarce but memory and witnesses mattered.

مورخان سنت‌های مربوط به خانه‌نشینی را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا جوامعی را که در آنها سواد کم بود اما حافظه و شاهدان اهمیت داشتند، درک کنند.

💡 He left me a small Legacy in a nuncupative Will, as a Token of his Kindness for me, and he left me once more to the wide World.

او در وصیت‌نامه‌ای مختصر، به عنوان نشانه‌ای از مهربانی‌اش، میراث کوچکی برای من به جا گذاشت و بار دیگر مرا به دنیای پهناور سپرد.