Nunavut

💡 Earlier this year, a Canadian worker was killed by two polar bears near a remote defence station in Canada's northern Nunavut territory.

اوایل امسال، یک کارگر کانادایی توسط دو خرس قطبی در نزدیکی یک ایستگاه دفاعی دورافتاده در قلمرو شمالی نوناووت کانادا کشته شد.

💡 So there's a third destination on this whistle-stop tour – Iqaluit, the capital of Canada's northernmost territory of Nunavut and homeland of its Inuit people.

بنابراین، در این تور کوتاه، مقصد سومی هم وجود دارد - ایکالویت، پایتخت شمالی‌ترین قلمرو کانادا، نوناووت، و سرزمین اصلی قوم اینوئیت.

💡 Flight schedules in Nunavut pivot on weather, so communities plan festivals with generous buffers and resilient patience.

برنامه‌های پرواز در نوناووت بر اساس آب و هوا تنظیم می‌شوند، بنابراین جوامع با در نظر گرفتن زمان‌های استراحت کافی و صبر و شکیبایی، جشنواره‌ها را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Teachers in Nunavut blend Inuktitut, history, and land skills, building curricula that respect elders and satellite broadband alike.

معلمان در نوناووت، مهارت‌های اینوکتیتوت، تاریخ و زمین را با هم ترکیب می‌کنند و برنامه‌های درسی را تدوین می‌کنند که به بزرگان و اینترنت ماهواره‌ای احترام می‌گذارد.

💡 The pilot appears to have got into trouble over the Canadian territory of Nunavut, before his colleagues took over and headed for John F Kennedy airport.

به نظر می‌رسد خلبان بر فراز قلمرو کانادا در نوناووت دچار مشکل شده بود، قبل از اینکه همکارانش کنترل را به دست گرفته و به سمت فرودگاه جان اف کندی حرکت کنند.

💡 Meanwhile, Canada is continuing to build a deep-water port at Grays Bay, on the north coast of Nunavut, its most northern territory.

در همین حال، کانادا همچنان در حال ساخت یک بندر آب عمیق در خلیج گریس، در ساحل شمالی نوناووت، شمالی‌ترین قلمرو خود، است.