numeraire

💡 Economists selected consumption as the numeraire, expressing all prices relative to it for tractable welfare comparisons.

اقتصاددانان مصرف را به عنوان واحد پول انتخاب کردند و تمام قیمت‌ها را نسبت به آن بیان کردند تا مقایسه‌های رفاه قابل کنترلی داشته باشند.

💡 Choosing a numeraire changes coefficients but not real trade-offs, a point beginners often miss.

انتخاب یک عدد صحیح ضرایب را تغییر می‌دهد اما بده‌بستان‌های واقعی را تغییر نمی‌دهد، نکته‌ای که مبتدیان اغلب از آن غافل می‌شوند.

💡 In international models, a commodity bundle can serve as numeraire to stabilize comparisons across currencies.

در مدل‌های بین‌المللی، یک بسته کالایی می‌تواند به عنوان واحد پول رایج برای تثبیت مقایسه بین ارزها عمل کند.

💡 There can be more than one numéraire and it can be introduced externally rather than provided internally within the game.

می‌تواند بیش از یک واحد پول وجود داشته باشد و می‌تواند به جای اینکه به صورت داخلی در بازی ارائه شود، به صورت خارجی معرفی شود.

💡 Monetary calculation rests on these market prices so a freely determined numéraire is vitally important.

محاسبات پولی بر اساس این قیمت‌های بازار انجام می‌شود، بنابراین تعیین آزادانه واحد پول از اهمیت حیاتی برخوردار است.

💡 It will be necessary that the payments of the ten per cent, be made in numeraire for the first year from the establishment of the plan.

لازم است که پرداخت‌های ده درصد، برای سال اول از زمان تأسیس طرح، به صورت عددی انجام شود.