factor of production

💡 Entrepreneurship acts as a coordinating factor of production, aligning labor and capital into useful goods rather than warehouses of almost-finished maybes.

کارآفرینی به عنوان یک عامل هماهنگ‌کننده تولید عمل می‌کند و نیروی کار و سرمایه را به جای انبارهایی از کالاهای تقریباً آماده، در کالاهای مفید همسو می‌کند.

💡 Land remains a factor of production, yet modern agriculture also counts data—soil sensors, forecasts, and algorithms—among inputs farmers increasingly cannot ignore.

زمین همچنان یک عامل تولید است، با این حال کشاورزی مدرن داده‌ها - حسگرهای خاک، پیش‌بینی‌ها و الگوریتم‌ها - را نیز در میان نهاده‌هایی که کشاورزان به طور فزاینده‌ای نمی‌توانند نادیده بگیرند، در نظر می‌گیرد.

💡 “These urban governments see workers as just another factor of production. They are interested in upgrading industry, so they also want to upgrade, to use their language, ‘the quality of the people’.

«این حکومت‌های شهری، کارگران را صرفاً به عنوان یکی دیگر از عوامل تولید می‌بینند. آن‌ها به ارتقای صنعت علاقه‌مندند، بنابراین می‌خواهند به زبان خودشان، «کیفیت مردم» را نیز ارتقا دهند.»

💡 “Their labor is a crucial factor of production, and it’s that production that generates other jobs in the sector. That’s something I wish everyone understood.”

«نیروی کار آنها عامل حیاتی تولید است و همین تولید است که مشاغل دیگری را در این بخش ایجاد می‌کند. این چیزی است که کاش همه آن را درک می‌کردند.»

💡 "We will improve the governance of the digital economy and unleash the potential of data as a factor of production, to further stimulate economic development and enrich people's lives," said Li.

لی گفت: «ما مدیریت اقتصاد دیجیتال را بهبود خواهیم بخشید و پتانسیل داده‌ها را به عنوان یک عامل تولید آزاد خواهیم کرد تا توسعه اقتصادی را بیشتر تحریک کرده و زندگی مردم را غنی‌تر کنیم.»

💡 There is this flavor — I’ll call it a factor of production, that it’s an input to somebody else’s creation.

این ویژگی وجود دارد - من آن را عامل تولید می‌نامم، که ورودی به آفرینش شخص دیگری است.