num.

💡 The NUM sent protesters - known as flying pickets - to disrupt and pressure working miners.

اتحادیه ملی معدنچیان (NUM) معترضانی را - که به عنوان اعتصاب‌کنندگان هوایی شناخته می‌شدند - برای ایجاد اختلال و فشار بر معدنچیان شاغل اعزام کرد.

💡 Please label each citation with num., followed by the catalogue identifier, so archivists can cross-reference drawers efficiently.

لطفاً هر استناد را با شماره و به دنبال آن شناسه کاتالوگ برچسب‌گذاری کنید تا بایگانی‌کنندگان بتوانند به طور مؤثر به کشوها مراجعه کنند.

💡 In the margin, she wrote num. 47 to mark a passage needing verification before translation.

در حاشیه، او شماره ۴۷ را نوشت تا قسمتی را که قبل از ترجمه نیاز به تأیید دارد، مشخص کند.

💡 The editor replaced ambiguous “no.” with num., ensuring international readers recognized the abbreviation for item numbering.

ویراستار عبارت مبهم «no» را با num. جایگزین کرد تا خوانندگان بین‌المللی بتوانند مخفف شماره‌گذاری اقلام را تشخیص دهند.

💡 Arthur Scargill vetoed a national ballot on the strike, allowing regional NUM votes instead.

آرتور اسکارگیل رأی‌گیری ملی در مورد اعتصاب را وتو کرد و به جای آن به رأی‌گیری منطقه‌ای اتحادیه ملی معدنچیان اجازه داد.

💡 On 3 March,1984, NUM leaders voted to end the dispute without an agreement with the NCB and instructed members to go back to work.

در ۳ مارس ۱۹۸۴، رهبران NUM رأی دادند که بدون توافق با NCB به اختلاف پایان دهند و به اعضا دستور دادند که به سر کار خود برگردند.