nowheresville

💡 “If we were ending in Nowheresville, it could be more loose and we could emotionally connect with the last shows,” Bridgers, 29, explained.

بریجرز، ۲۹ ساله، توضیح داد: «اگر قرار بود در ناکجاآباد به پایان برسیم، می‌توانستیم راحت‌تر باشیم و از نظر احساسی با نمایش‌های قبلی ارتباط برقرار کنیم.»

💡 They called our town nowheresville, but good bread, honest libraries, and stubborn kindness make it feel like the best secret on earth.

به شهر ما می‌گفتند ناکجاآباد، اما نان خوب، کتابخانه‌های صادق و مهربانی سرسختانه‌اش باعث می‌شود حس کند بهترین راز روی زمین است.

💡 He escaped nowheresville only to miss its quiet stars, discovering success needs rootedness as much as achievement.

او از ناکجاآباد گریخت اما ستاره‌های خاموش آن را از دست داد و کشف کرد که موفقیت به همان اندازه که به دستاورد نیاز دارد، به ریشه داشتن نیز نیاز دارد.

💡 after years of languishing in nowheresville, she started to make it really big in the art world

پس از سال‌ها رنج و سختی در ناکجاآباد، او شروع به پیشرفت چشمگیری در دنیای هنر کرد.

💡 And when Vladimir Putin was stuck in this nowheresville assignment in Dresden, there were several things that were happening.

و وقتی ولادیمیر پوتین در این مأموریت عجیب و غریب در درسدن گیر افتاده بود، اتفاقات مختلفی در حال رخ دادن بود.

💡 A band from nowheresville filled small clubs with songs about river bridges, broken trucks, and unlikely hope.

گروهی از ناکجاآباد، کلوپ‌های کوچک را با آهنگ‌هایی درباره پل‌های رودخانه، کامیون‌های شکسته و امیدهای بعید پر کردند.