hovel

💡 The travel diary avoided calling any home a hovel, choosing descriptions that honored resourcefulness without romanticizing hardship.

این سفرنامه از نامیدن هر خانه‌ای به عنوان آلونک خودداری می‌کرد و توصیفاتی را انتخاب می‌کرد که بدون رمانتیک جلوه دادن سختی‌ها، از تدبیر و تدبیر تجلیل می‌کردند.

💡 Mark me: In the bombed-out hovels of West Berlin, there was a first drag show to hail the city’s resurrection.

به من توجه کن: در آلونک‌های بمباران‌شده‌ی برلین غربی، اولین نمایش درگ برای ستایش رستاخیز شهر برگزار شد.

💡 A playwright staged a hovel with care: patched roof, tidy tools, and dignity in small comforts.

یک نمایشنامه‌نویس با دقت کلبه‌ای را به روی صحنه برد: سقف وصله‌دار، ابزار مرتب، وقار در آسایش‌های کوچک.

💡 Many rising comedians live in hovels, but not Zarna Garg, who recently opened for Tina Fey and Amy Poehler on their national comedy tour.

بسیاری از کمدین‌های نوظهور در آلونک‌ها زندگی می‌کنند، اما زارنا گارگ نه، کسی که اخیراً در تور کمدی ملی تینا فی و ایمی پولر، اجرای برنامه داشت.

💡 Tenement reports replaced insults like hovel with measurements—ventilation, occupancy, sanitation—so policy could follow evidence rather than prejudice.

گزارش‌های مربوط به آپارتمان‌ها، توهین‌هایی مانند آلونک را با اندازه‌گیری‌هایی - تهویه، میزان اشغال، بهداشت - جایگزین کردند تا سیاست‌گذاری بتواند به جای تعصب، از شواهد پیروی کند.

💡 Well nuclear is back, because AI needs it, not because peasants risk freezing in their hovels.

خب، انرژی هسته‌ای برگشته است، چون هوش مصنوعی به آن نیاز دارد، نه به این خاطر که دهقانان در آلونک‌هایشان در معرض خطر یخ زدن قرار دارند.