Novocaine

💡 With Novocaine still buzzing, she texted her sister selfies and wisely postponed important phone calls until pronunciation returned.

در حالی که هنوز نووکائین در بدنش بود، برای خواهرش سلفی فرستاد و عاقلانه تماس‌های تلفنی مهم را تا زمان بازگشت تلفظ به تعویق انداخت.

💡 He joked that Novocaine turned his tongue into a stubborn tourist, refusing directions from consonants until the anesthesia finally faded.

او به شوخی می‌گفت که نووکائین زبانش را به یک توریست لجباز تبدیل کرده و از دستور دادن به همخوان‌ها خودداری می‌کند تا اینکه بالاخره اثر بی‌حسی از بین می‌رود.

💡 Not very long after that, his assistant came by and numbed my daughter’s finger with novocaine.

خیلی طول نکشید که دستیارش آمد و انگشت دخترم را با نووکائین بی‌حس کرد.

💡 But Richardson is stuck at the dentist—an emergency entailing novocaine, painkillers, the works.

اما ریچاردسون در مطب دندانپزشکی گیر کرده است - یک اورژانس که شامل نووکائین، مسکن‌ها و سایر داروها می‌شود.

💡 The clinic brochure clarified that Novocaine is a familiar brand name, while current medicines achieve similar effects more predictably.

بروشور کلینیک توضیح داد که نووکائین یک نام تجاری آشنا است، در حالی که داروهای فعلی اثرات مشابهی را به طور قابل پیش‌بینی‌تری ایجاد می‌کنند.

💡 The former is known as the home of Shark Week and the "90 Day Fiancé" brand of mental Novocaine.

اولی به عنوان خانه هفته کوسه و برند «نامزد ۹۰ روزه» نووکائین روانی شناخته می‌شود.