novelize

💡 The studio hired her to novelize the film, expanding quiet glances into interior monologues that deepened motivation without contradicting canon.

استودیو او را استخدام کرد تا فیلم را به صورت رمان درآورد و نگاه‌های آرام را به مونولوگ‌های درونی تبدیل کند که انگیزه را عمیق‌تر می‌کرد، بدون اینکه با اصل داستان در تضاد باشد.

💡 He hopes to novelize his documentary, folding interviews into a braided narrative that honors each voice.

او امیدوار است مستند خود را به صورت رمان درآورد و مصاحبه‌ها را در قالب روایتی بافته‌شده درآورد که به هر صدا احترام بگذارد.

💡 When I started to look into that, I uncovered another amazing story, and I novelized her journey from obscurity in Baltimore to the British throne, almost.

وقتی شروع به بررسی آن کردم، داستان شگفت‌انگیز دیگری را کشف کردم، و تقریباً سفر او را از گمنامی در بالتیمور تا رسیدن به تاج و تخت بریتانیا به صورت رمان درآوردم.

💡 Instead of Doctor Who, this enterprise envisions something more like a real-life version of Fantastic Voyage, the 1966 movie novelized by Isaac Asimov.

به جای دکتر هو، این پروژه چیزی شبیه به یک نسخه واقعی از فیلم «سفر شگفت‌انگیز» محصول سال ۱۹۶۶ که توسط ایزاک آسیموف نوشته شده است را در نظر دارد.

💡 To novelize a game, translate mechanics into meaningful stakes, not just lore dumps and exhaustive item descriptions.

برای بدیع‌سازی یک بازی، مکانیک‌ها را به بخش‌های معنادار تبدیل کنید، نه فقط به خلاصه‌ای از داستان‌ها و توضیحات مفصل آیتم‌ها.

💡 Obliquity has led to greater success in novelizing the sixteenth President than have attempts to see him from the inside out and through his own point of view.

کج‌فهمی در رمان‌نویسی شانزدهمین رئیس‌جمهور، در مقایسه با تلاش برای دیدن او از درون به بیرون و از دیدگاه خودش، به موفقیت بیشتری منجر شده است.