notify

💡 The settlement requires the school to notify Yost before selling any rare book or manuscript.

این توافق‌نامه مدرسه را ملزم می‌کند که قبل از فروش هرگونه کتاب یا نسخه خطی نادر، یوست را مطلع کند.

💡 Travelers should notify their bank before crossing borders, reducing fraud holds that can freeze cards while searching desperately for fuel.

مسافران باید قبل از عبور از مرزها، بانک خود را مطلع کنند تا از کلاهبرداری‌هایی که می‌توانند کارت‌های سوخت را در حین جستجوی ناامیدانه سوخت مسدود کنند، جلوگیری شود.

💡 The contract requires subcontractors to notify us within forty-eight hours of scope changes, allowing time to renegotiate milestones and align budgets.

این قرارداد پیمانکاران فرعی را ملزم می‌کند که ظرف چهل و هشت ساعت از تغییرات محدوده به ما اطلاع دهند، که این امر به آنها زمان می‌دهد تا در مورد مراحل مهم کار دوباره مذاکره کنند و بودجه‌ها را هماهنگ کنند.

💡 Interim letters notifying owners of the safety risk are expected to be mailed October 24, 2025.

انتظار می‌رود نامه‌های موقت که به مالکان در مورد خطر ایمنی اطلاع می‌دهند، در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵ ارسال شوند.

💡 If the storm worsens, please notify the volunteer network, then check on neighbors who rely on oxygen concentrators and might lose power unexpectedly.

اگر طوفان بدتر شد، لطفاً به شبکه داوطلبان اطلاع دهید، سپس از همسایه‌هایی که به دستگاه‌های اکسیژن‌ساز متکی هستند و ممکن است به‌طور غیرمنتظره برقشان قطع شود، جویا شوید.

💡 You can’t erase a data breach with apologies; rotate keys, notify users transparently, and compensate anyone harmed by preventable negligence.

شما نمی‌توانید با عذرخواهی، نقض داده‌ها را پاک کنید؛ کلیدها را بچرخانید، به کاربران شفاف اطلاع دهید و به هر کسی که در اثر سهل‌انگاری قابل پیشگیری آسیب دیده است، غرامت بپردازید.