notifiable

💡 Veterinarians reminded farmers that avian influenza remains notifiable, meaning unusual mortality must be reported before moving birds or selling eggs at markets.

دامپزشکان به کشاورزان یادآوری کردند که آنفولانزای مرغی همچنان قابل گزارش است، به این معنی که مرگ و میر غیرمعمول باید قبل از جابجایی پرندگان یا فروش تخم مرغ در بازارها گزارش شود.

💡 Two mothers from Suffolk have also backed a campaign to have the infection put on the notifiable disease list.

دو مادر از سافولک نیز از کمپینی برای قرار دادن این عفونت در فهرست بیماری‌های قابل گزارش حمایت کرده‌اند.

💡 While measles was first observed and recorded by a Persian doctor in the ninth century, the disease wasn’t a nationally notifiable disease in the United States until 1912, according to the CDC.

طبق گزارش مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC)، اگرچه سرخک برای اولین بار توسط یک پزشک ایرانی در قرن نهم مشاهده و ثبت شد، اما این بیماری تا سال ۱۹۱۲ در ایالات متحده به عنوان یک بیماری ملی قابل گزارش نبود.

💡 The clinic flagged measles as notifiable, submitting a rapid report to public health so contact tracers could alert families and arrange post-exposure prophylaxis immediately.

این کلینیک، سرخک را به عنوان مورد قابل گزارش اعلام کرد و گزارش سریعی را به بهداشت عمومی ارائه داد تا ردیاب‌های تماس بتوانند خانواده‌ها را مطلع کرده و بلافاصله اقدامات پیشگیرانه پس از مواجهه را ترتیب دهند.

💡 In this jurisdiction, certain workplace injuries are notifiable, requiring managers to document incidents thoroughly and cooperate with inspectors reviewing safety controls.

در این حوزه قضایی، برخی از آسیب‌های محل کار قابل گزارش هستند و مدیران را ملزم به مستندسازی کامل حوادث و همکاری با بازرسان بررسی‌کننده کنترل‌های ایمنی می‌کنند.

💡 Around 17 million applications submitted online, that did not involve notifiable medical conditions, were processed within three days, the report said.

در این گزارش آمده است که حدود ۱۷ میلیون درخواست آنلاین که شامل شرایط پزشکی قابل گزارش نبودند، ظرف سه روز بررسی شدند.