note-perfect

💡 A note perfect take impressed everyone, but the director preferred the flawed version overflowing with life.

یک برداشت بی‌نقص همه را تحت تأثیر قرار داد، اما کارگردان نسخه‌ی ناقص و سرشار از زندگی را ترجیح داد.

💡 She performed the aria note perfect, yet saved room for breathing humanity rather than sterile precision.

او نت آریا را بی‌نقص اجرا کرد، اما به جای دقت بی‌روح، جایی برای نفس کشیدن انسانیت باقی گذاشت.

💡 The actor’s lines were note perfect, freeing attention for timing, gesture, and honest eye contact.

دیالوگ‌های بازیگر بی‌نقص بودند و توجه را برای زمان‌بندی، ژست و تماس چشمی صادقانه آزاد می‌کردند.

💡 Mooney is also a standout as Garrett, a burnout video-store clerk with dreads, who represents jam-band stinky hippie culture, and he nails every note-perfect inflection.

مونی همچنین در نقش گرت، یک فروشنده‌ی خسته‌ی فروشگاه ویدیو با ترس‌هایی که نمایانگر فرهنگ هیپیِ بدبو و گروه‌های موسیقی جم است، برجسته است و تک تک نت‌ها را بی‌نقص اجرا می‌کند.

💡 While not a note-perfect performance, it extends England's winning run against France to 16 successive matches.

اگرچه عملکرد بی‌نقصی نبود، اما روند پیروزی‌های انگلیس مقابل فرانسه را به 16 بازی متوالی رساند.

💡 Wrapped around this note-perfect satire of the book industry is a touching second story: that of Monk and his family, with whom he struggles to connect.

در پس این طنز بی‌نقص صنعت کتاب، یک داستان دوم تأثیرگذار نیز وجود دارد: داستان مانک و خانواده‌اش، که او برای برقراری ارتباط با آنها تقلا می‌کند.