not worth a damn

📌 همچنین، بی‌ارزش، مانند «آن ماشین ذره‌ای نمی‌ارزد»، یا «راکت تنیس جدید من به یک سکه پنج سنتی هم نمی‌ارزد». در مورد اسم‌های اینجا، لعنت یا نفرین به وضوح ارزش زیادی ندارد (همچنین رجوع کنید به «اهانت نکن»)؛ یک سکه پنج سنتی در دهه ۱۸۰۰ به یک سکه پنج سنتی بی‌ارزش اشاره داشت؛ یک سنت به کوچکترین سکه آمریکایی اشاره دارد که وقتی از مس خالص ساخته می‌شد، قرمز بود (دهه ۱۸۰۰)؛ یک لوبیا از اواخر دهه ۱۳۰۰ بی‌ارزش یا بی‌ارزش تلقی می‌شد (چاوسر از آن چنین استفاده کرد)، در حالی که «هیل لوبیا» به روشی برای کاشت اشاره دارد که در آن چهار یا پنج لوبیا در یک تپه قرار می‌گیرند (و همچنان بی‌ارزش هستند)؛ و انجیر و کاه از حدود سال ۱۴۰۰ اقلامی بی‌ارزش بوده‌اند. سد تینکرز، که اولین بار در سال ۱۸۷۷ ثبت شد، دیواری از خمیر بود که در اطراف نقطه‌ای که یک لوله فلزی در حال تعمیر است، بلند می‌شد تا لحیم را تا زمانی که سفت شود در جای خود نگه دارد، و پس از آن سد دور انداخته می‌شود. با این حال، سد تینکر اولین بار در سال ۱۸۳۹ ثبت شد و احتمالاً صرفاً تشدید عبارت «بی‌ارزش» بود، نه اینکه ربطی به سد داشته باشد.