northwesterly

💡 The sails loved the clean northwesterly, filling smoothly as we reached along the coastline past kelp beds and low, lichen-covered cliffs.

بادبان‌ها عاشق مسیر تمیز شمال غربی بودند و همینطور که در امتداد خط ساحلی از کنار بسترهای جلبک دریایی و صخره‌های کوتاه پوشیده از گلسنگ عبور می‌کردیم، به آرامی پر می‌شدند.

💡 A steady northwesterly breeze kept temperatures tolerable on the ridge, though dust plumes rose from every step across the dry, crusted trail.

نسیم ملایم شمال غربی، دمای هوا را روی خط الراس قابل تحمل نگه می‌داشت، هرچند که از هر قدم در مسیر خشک و پوسته پوسته شده، توده‌های گرد و غبار بلند می‌شد.

💡 Pilots reported moderate turbulence in the northwesterly flow, so the dispatcher adjusted routings to avoid the worst mountain waves downwind of the range.

خلبانان تلاطم متوسطی را در جریان شمال غربی گزارش کردند، بنابراین مسئول اعزام، مسیرها را طوری تنظیم کرد که از بدترین امواج کوهستانی در جهت باد رشته کوه جلوگیری شود.

💡 The only sign of our weak pre-dawn cold front having passed through are northwesterly breezes gusting near 20 mph a few times.

تنها نشانه‌ای که از عبور جبهه هوای سرد ضعیف پیش از طلوع آفتاب دیده می‌شود، وزش بادهای شمال غربی با سرعت نزدیک به ۲۰ مایل در ساعت است که چند باری رخ داده است.

💡 Just dry and sunny conditions - but with a northwesterly sea breeze - for teams and drivers to look forward to.

فقط شرایط خشک و آفتابی - اما با نسیم دریایی شمال غربی - برای تیم‌ها و رانندگانی که مشتاقانه منتظر آن هستند.

💡 And it’s those northwesterly waves that are typically the strongest to hit the Golden State, he said.

و او گفت، این امواج شمال غربی هستند که معمولاً قوی‌ترین امواجی هستند که به گلدن استیت برخورد می‌کنند.