eastward

💡 Denmark, France and Germany have joined a new Nato mission to bolster the alliance's eastern flank, and will move military assets eastwards.

دانمارک، فرانسه و آلمان به ماموریت جدید ناتو برای تقویت جبهه شرقی این ائتلاف پیوسته‌اند و دارایی‌های نظامی خود را به سمت شرق منتقل خواهند کرد.

💡 The tour moved eastward through smaller towns, where audiences appreciated intimate venues more than flashy stages.

این تور از طریق شهرهای کوچک‌تر به سمت شرق حرکت کرد، جایی که مخاطبان از مکان‌های دنج و خودمانی بیشتر از صحنه‌های پر زرق و برق استقبال می‌کردند.

💡 Current weather models show it getting caught in a weather front moving eastwards across the Atlantic steering instead towards Europe.

مدل‌های آب و هوایی فعلی نشان می‌دهند که این توده هوا در جبهه هوایی که به سمت شرق و از طریق اقیانوس اطلس در حال حرکت است، به جای اروپا، گرفتار شده است.

💡 Migrating cranes continued eastward, catching tailwinds that turned a grueling journey into graceful lines drawn across the sky.

درناهای مهاجر به سمت شرق ادامه دادند و بادهای موافق را گرفتند که این سفر طاقت‌فرسا را به خطوطی زیبا و کشیده شده در آسمان تبدیل کرد.

💡 The guidebook explained how Cyrene’s prosperity ebbed as shifting trade winds, earthquakes, and political upheavals redirected commerce and population eastward.

کتاب راهنما توضیح می‌داد که چگونه رونق سیرن با تغییر جهت بادهای تجاری، زلزله‌ها و تحولات سیاسی که تجارت و جمعیت را به سمت شرق هدایت کرد، رو به زوال گذاشت.

💡 As the storm advanced eastward, emergency crews prepositioned generators and checked floodgates at vulnerable underpasses.

با پیشروی طوفان به سمت شرق، نیروهای امداد ژنراتورها را مستقر کرده و دریچه‌های سیل را در زیرگذرهای آسیب‌پذیر بررسی کردند.