wester

💡 Americans today can debate whether our westering forebearers, in pursuit of land and gold and better lives, had a right to go where they were not wanted.

آمریکایی‌های امروز می‌توانند بحث کنند که آیا اجداد غربی ما، در جستجوی زمین و طلا و زندگی بهتر، حق داشتند به جایی بروند که مورد نیاز نبودند یا خیر.

💡 A 16-year-old was shot to death at a protest on Tuesday in wester Caracas, according to rights group Venezuelan Observatory of Social Conflict.

به گزارش گروه حقوق بشری «رصدخانه درگیری‌های اجتماعی ونزوئلا»، یک نوجوان ۱۶ ساله روز سه‌شنبه در جریان اعتراضاتی در غرب کاراکاس به ضرب گلوله کشته شد.

💡 The sails loved the steady wester and the boat found its stride.

بادبان‌ها عاشق جهت ثابت غرب بودند و قایق گام‌هایش را پیدا کرد.

💡 A cool wester picked up, clearing haze and sharpening the horizon.

صدای خنک غرب به گوش رسید، مه را کنار زد و افق را واضح‌تر کرد.

💡 By afternoon, a dry wester rattled the leaves and slammed doors.

تا بعد از ظهر، باد خشک غرب برگ‌ها را به لرزه درآورد و درها را محکم به هم کوبید.

💡 The impact of the Pacific waves when lashed by a sixty-mile “sou’-wester” is something terrific.

برخورد امواج اقیانوس آرام با یک موج‌پیمای «سو-وستِر» شصت مایلی، واقعاً وحشتناک است.