northwestward

💡 Our route bent northwestward across rolling wheat fields, where abandoned windmills stood like skeletal sentinels against a pale evening sky.

مسیر ما به سمت شمال غربی و از میان مزارع گندم مواج پیچید، جایی که آسیاب‌های بادی متروکه مانند نگهبانانی اسکلتی در برابر آسمان رنگ‌پریده‌ی عصرگاهی ایستاده بودند.

💡 Traders pushed northwestward along the caravan road, exchanging textiles for timber, amber, and carefully wrapped jars of smoked fish.

بازرگانان در امتداد جاده کاروان‌رو به سمت شمال غربی حرکت کردند و منسوجات را با چوب، کهربا و شیشه‌های ماهی دودی که با دقت پیچیده شده بودند، مبادله کردند.

💡 The crust and mantle that comprise the Pacific Plate cracks at different places as it moves northwestward.

پوسته و گوشته‌ای که صفحه اقیانوس آرام را تشکیل می‌دهند، با حرکت به سمت شمال غربی، در مکان‌های مختلف ترک می‌خورند.

💡 Although the storm is moving northwestward at just under 5 mph, it's expected to turn northward before accelerating northeastward early next week.

اگرچه طوفان با سرعتی کمتر از ۸ کیلومتر در ساعت به سمت شمال غربی در حرکت است، اما انتظار می‌رود قبل از شتاب گرفتن به سمت شمال شرقی در اوایل هفته آینده، به سمت شمال تغییر جهت دهد.

💡 The migrating flock veered northwestward at dusk, navigating by star patterns while skimming just above the river’s reflective surface.

گله مهاجر هنگام غروب به سمت شمال غربی تغییر مسیر داد و در حالی که درست بالای سطح بازتابنده رودخانه حرکت می‌کرد، با استفاده از الگوهای ستاره‌ای جهت‌یابی می‌کرد.

💡 Although the storm is moving northwestward at just under 5 mph, it's expected to turn northward before accelerating northeastward early next week.

اگرچه طوفان با سرعتی کمتر از ۸ کیلومتر در ساعت به سمت شمال غربی در حرکت است، اما انتظار می‌رود قبل از شتاب گرفتن به سمت شمال شرقی در اوایل هفته آینده، به سمت شمال تغییر جهت دهد.