westing

💡 Navigators tracked the ship’s gradual westing as currents nudged the bow.

ناوبران مسیر تدریجی کشتی به سمت غرب را ردیابی کردند، چرا که جریان‌های آب به دماغه کشتی ضربه می‌زدند.

💡 In The Westing Game, by Ellen Raskin, 16 people try to piece together the clues in an elaborate game devised by a deceased millionaire.

در کتاب «بازی وستینگ» نوشته الن راسکین، ۱۶ نفر سعی می‌کنند در یک بازی پیچیده که توسط یک میلیونر مرحوم طراحی شده، سرنخ‌ها را کنار هم بگذارند.

💡 The log shows steady westing as the crew trimmed sails toward the cape.

این گزارش، جهت‌گیری ثابت کشتی به سمت غرب را نشان می‌دهد، چرا که خدمه بادبان‌ها را به سمت دماغه تنظیم می‌کردند.

💡 It’s much like Milford’s favorite childhood book, “The Westing Game,” by Ellen Raskin, and the stories her dad told on long family car trips.

این خیلی شبیه کتاب مورد علاقه دوران کودکی میلفورد، «بازی وستینگ»، نوشته الن راسکین، و داستان‌هایی است که پدرش در سفرهای طولانی خانوادگی با ماشین تعریف می‌کرد.

💡 We made good westing overnight despite choppy seas and contrary wind.

با وجود دریای متلاطم و باد مخالف، شب را به خوبی به سمت غرب طی کردیم.

💡 "The Westing Game" won the Newbury Medal for excellence in children's literature in 1979.

«بازی وستینگ» در سال ۱۹۷۹ مدال نیوبری را برای برتری در ادبیات کودکان از آن خود کرد.