northern lights

💡 Locals treat northern lights as weather; they glance up, smile, and continue walking dogs beneath skies tourists cross oceans to witness.

مردم محلی شفق قطبی را مانند آب و هوا می‌دانند؛ آنها به آسمان نگاه می‌کنند، لبخند می‌زنند و به گشت و گذار در زیر آسمانی که گردشگران برای دیدن آن از اقیانوس‌ها عبور می‌کنند، ادامه می‌دهند.

💡 The forecast promised northern lights, so we drove beyond town, killed headlights, and watched curtains of green ripple like whispers across space.

پیش‌بینی هوا، شفق قطبی را نوید می‌داد، بنابراین ما از شهر خارج شدیم، چراغ‌های جلو را خاموش کردیم و پرده‌هایی از سبز را تماشا کردیم که مانند زمزمه‌هایی در فضا موج می‌زدند.

💡 That way, we can both enjoy the beautiful northern lights – and rest easy knowing the lights will still be on when we go back inside.

به این ترتیب، هم می‌توانیم از شفق قطبی زیبا لذت ببریم و هم خیالمان راحت باشد که وقتی به داخل برگردیم، چراغ‌ها هنوز روشن خواهند بود.

💡 Her amazement at northern lights sounded like laughter trying to become singing.

حیرت او از شفق قطبی، صدایی شبیه خنده‌ای داشت که سعی داشت به آواز تبدیل شود.

💡 “holy cats,” he whispered, seeing the northern lights for the first time, vocabulary retreating while colors did their best sermon.

او زمزمه کرد: «گربه‌های مقدس». برای اولین بار شفق قطبی را دید، واژگانش عقب‌نشینی می‌کردند در حالی که رنگ‌ها بهترین موعظه‌هایشان را انجام می‌دادند.

💡 Joanne said she had captured other phenomena in the night skies this year including a rocket launch, the northern lights and the milky way.

جوآن گفت که امسال پدیده‌های دیگری را در آسمان شب ثبت کرده است، از جمله پرتاب موشک، شفق قطبی و کهکشان راه شیری.