North Australia

💡 A road trip across North Australia demands extra water, tire plugs, and respect for distances that laugh at maps.

یک سفر جاده‌ای در شمال استرالیا نیازمند آب اضافی، شمع لاستیک و رعایت فاصله‌هایی است که نقشه‌ها را به سخره می‌گیرند.

💡 Birders in North Australia chase brolgas and kookaburras, learning dawn belongs to feathers and camera straps.

پرنده‌نگرها در شمال استرالیا، مرغ‌های وحشی (بروگالا) و کوکابوراها را تعقیب می‌کنند و یاد می‌گیرند که سپیده‌دم به پرها و بند دوربین‌ها تعلق دارد.

💡 Thanks to a stable atmosphere, largely unobstructed views and dark nights, the viewing way out in the dusty wilds of north Australia are rivaled by little else.

به لطف جوی پایدار، چشم‌اندازهای عمدتاً بدون مانع و شب‌های تاریک، چشم‌اندازهای بی‌نظیر در مناطق گرد و غبارآلود شمال استرالیا با هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست.

💡 “It was just fires running wild across huge tracts of north Australia that nobody was doing anything about.”

«فقط آتش‌سوزی‌هایی بود که در مناطق وسیعی از شمال استرالیا زبانه می‌کشید و هیچ‌کس کاری برای آن نمی‌کرد.»