nope

💡 Nope, just tell the same tale twice.

نه، فقط یک داستان را دو بار تعریف کن.

💡 “Have you finished the book yet?” “Nope.”

«کتاب را تمام کردی؟» «نه.»

💡 “Nope,” she says, laughing as she declines to specify — though she notes that she’s not referring to anything in the show.

او در حالی که می‌خندد و از بیان جزئیات خودداری می‌کند، می‌گوید: «نه» - هرچند اشاره می‌کند که منظورش چیزی در برنامه نیست.

💡 And I said, ‘nope, there’s one more act of the show. Please don’t let the audience leave.’

و من گفتم، «نه، یک پرده دیگر از نمایش باقی مانده است. لطفا نگذارید تماشاگران بروند.»

💡 McLachlan wryly thinks about why they all didn’t just say “nope.”

مک‌لاکلان با کنایه به این فکر می‌کند که چرا همه آنها فقط نگفتند «نه».