not take no for answer

💡 Some demanded their rights with full confidence and would not take no for answer.

برخی با اعتماد به نفس کامل حقوق خود را مطالبه می‌کردند و جواب نه را نمی‌پذیرفتند.

💡 It seems as if it would not take 'No' for answer, as if it were crying to her with summoning fingers, 'Come, come! it is time!'

انگار که جواب «نه» را نمی‌گیرد، انگار با انگشتانش او را صدا می‌زند که «بیا، بیا! وقتش رسیده!»

💡 Delville and High Woods and Guillemont and Longueval and the Switch Trench—these are symbolic names of that attrition, of the heroism of British persistence which would not take No for answer.

دلویل و های وودز و گیلمونت و لونگوال و سنگر سوئیچ - اینها نام‌های نمادین آن فرسایش، از قهرمانی و پایداری بریتانیایی هستند که «نه» را به عنوان پاسخ نمی‌پذیرفتند.

💡 One, an American woman with a celebrity Chinese husband, did not take no for answer: She won public support and ended up winning a divorce in a highly publicized court case.

یکی از آنها، یک زن آمریکایی با شوهری مشهور چینی، جواب نه را نپذیرفت: او حمایت عمومی را جلب کرد و در نهایت در یک پرونده دادگاهی بسیار جنجالی، طلاق گرفت.