noonday

💡 I pushed my mower out in the noonday sun right alongside the men — and one woman — in my neighborhood.

ماشین چمن‌زنی‌ام را زیر آفتاب ظهر، درست کنار مردها - و یک زن - همسایه‌ام هل دادم.

💡 Street musicians braved the noonday heat, drawing a crowd with upbeat tunes while cafés handed out water to passersby.

نوازندگان خیابانی با وجود گرمای ظهر، با آهنگ‌های شاد خود جمعیت را به خود جذب می‌کردند، در حالی که کافه‌ها به رهگذران آب می‌دادند.

💡 The hikers paused during the noonday blaze, sharing electrolytes and shade beneath a lone pine before tackling the exposed ridge.

کوهنوردان در میان شعله‌های سوزان ظهر توقف کردند و قبل از رسیدن به خط الراسِ در معرضِ نور، الکترولیت‌ها و سایه را زیر یک درخت کاجِ تنها به اشتراک گذاشتند.

💡 We scheduled the ceremony to avoid noonday glare, choosing late afternoon when photographs would glow with warm light.

ما مراسم را طوری برنامه‌ریزی کردیم که از تابش نور ظهر جلوگیری شود و اواخر بعد از ظهر را انتخاب کردیم که عکس‌ها با نور گرم می‌درخشیدند.

💡 High on a hillside overlooking the French Riviera, a smattering of astronomers is gathering for their noonday meal.

در دامنه تپه‌ای مشرف به ریویرای فرانسه، گروهی از ستاره‌شناسان برای صرف ناهار خود گرد هم آمده‌اند.

💡 Still downy, the young bird sports a long beak, which is slightly parted and tilting toward the noonday sun.

این پرنده جوان که هنوز کرک دارد، منقاری بلند دارد که کمی از هم باز شده و به سمت آفتاب ظهر متمایل است.