nonrecourse loan

💡 With a nonrecourse loan, the lender can seize the property upon default but cannot pursue the borrower’s other assets.

در وام بدون حق رجوع، وام‌دهنده می‌تواند در صورت عدم پرداخت، ملک را توقیف کند، اما نمی‌تواند سایر دارایی‌های وام‌گیرنده را توقیف کند.

💡 Developers favored a nonrecourse loan for the project, balancing risk against slightly higher interest rates and stricter covenants.

توسعه‌دهندگان وام بدون حق رجوع برای این پروژه را ترجیح دادند، که ریسک را در برابر نرخ بهره کمی بالاتر و قراردادهای سختگیرانه‌تر متعادل می‌کرد.

💡 Advisors explained tax consequences unique to a nonrecourse loan, preventing surprise liabilities later.

مشاوران، پیامدهای مالیاتی منحصر به فرد وام‌های بدون حق رجوع را توضیح دادند و از بدهی‌های غیرمنتظره بعدی جلوگیری کردند.

💡 As a partnership they often borrowed the rest on a "nonrecourse" loan, paper for which the partners are not personally liable.

به عنوان یک شرکت تضامنی، آنها اغلب بقیه را با وام «بدون حق رجوع» وام می‌گرفتند، وامی که شرکا شخصاً در قبال آن مسئولیتی نداشتند.

💡 Developers accepted slightly higher interest to secure a nonrecourse loan that ring-fenced personal risk.

توسعه‌دهندگان برای دریافت وام بدون حق رجوع که ریسک شخصی را محدود می‌کرد، بهره کمی بالاتر را پذیرفتند.

💡 Under a nonrecourse loan, the lender may seize collateral upon default but cannot pursue the borrower’s other assets.

در وام بدون حق رجوع، وام‌دهنده می‌تواند وثیقه را در صورت عدم پرداخت توقیف کند، اما نمی‌تواند سایر دارایی‌های وام‌گیرنده را توقیف کند.